New York City er hjemsted for USA's største cykelnetværk, og den årlige Five Boro Bike Tour fejrer sit samfund ved at lukke gader for biler, så cyklister kan nyde New York Citys seværdigheder uden motoriseret trafik.
I år vil to cyklister, der vender tilbage efter store tilbageslag – Patricia Hochhauser, der fik en traumatisk hjerneskade i 2024, og berliner Jakob Lehrecke, der vender tilbage til cyklen efter en hofteudskiftning – være blandt dem, der deltager.
“[The Tour] handler ikke om hastighed – det handler om, hvem du kører med, og de minder, du laver undervejs,” siger Ken Podziba, Bike New Yorks administrerende direktør og præsident. “For én dag føles byen, som om den tilhører cyklister i alle aldre, evner og erfaringsniveauer. Du ser ikke på New York City gennem en forrude – du er lige i det, tager det hele ind og mærker energien fra kvartererne langs ruten… det føles virkelig som den ultimative fest på to hjul.”
Artiklen fortsætter nedenfor
Fra traumatisk hjerneskade til Touren
Patricias mand gik ved siden af hende og spillede 'Eye of the Tiger', da hun satte sig på cyklen igen
(Billedkredit: Patricia Hochhauser)
Patricia Hochhauser er en født og opvokset New Yorker, der tilbringer hele sit liv i Brooklyn.
“Jeg kunne altid godt lide at cykle, da jeg var yngre,” fortæller Patricia. For hende var det en transportform og en måde at komme i kontakt med andre kvarterbørn på.
Ikke vidste Patricia som barn, hvilken kritisk rolle cykling ville spille i hendes voksne liv årtier senere.
Patricia led en traumatisk hjerneskade (TBI) i oktober 2024, der påvirkede hendes mentale og fysiske evner.
“Vi fik en gasdrevet scooter, og vi troede, det ville være en fantastisk måde at løbe ærinder i vores nabolag,” siger Harold Hochhauser, Patricias mand. “Vi besluttede at prøve scooteren på en tom parkeringsplads, og vi troede ikke, at vi havde brug for en hjelm for at teste scooteren. Da Patricia satte scooteren i højhastighedstilstand, slog den hende af, og hun faldt og slog hovedet på fortovet.”
Patricia led en subdural blødning, som er, når blod samler sig under dura-stoffet, et af de vævslag, der beskytter hjernen. Subdurale blødninger kan være dødelige, hvis de ikke behandles med det samme.
“Ambulancefolkene var heldigvis lige på den anden side af gaden [from where Patricia had the accident]”, siger Harold.[Patricia lost] meget af hendes hukommelse, som plejede at være hendes superkraft. Hun havde glemt familieferier, og hun havde meget svimmelhed. Vi havde en hjemmehjælp i fem måneder bare for at hjælpe hende med at gå rundt i huset.”
Patricia oplevede alvorlig hjernetræthed og hjernetåge samt posttraumatisk stresslidelse (PTSD) fra ulykken. Efter at have udforsket flere typer mentale og fysiske terapier under sin bedring, anbefalede en af hendes læger cykling som en måde at genetablere forbindelsen mellem hjerne og krop.
“Jeg fik tommelfingeren op til at prøve at cykle, så længe jeg bruger hjelm,” siger Patricia. “Jeg var rædselsslagen, første gang jeg satte mig på en cykel, og jeg græd. Vi satte træningshjul på min cykel for at starte, og Harold gik ved siden af mig og spillede Eye Of The Tiger hele tiden.”
Patricia siger, at hun modtog sjove blikke fra dem, der så hende lære at køre med træningshjul igen. I stedet for at blive modløs brugte hun sine træningshjul til at indlede en samtale med forbipasserende om vigtigheden af at bære hjelm.
“En lille pige så mig på min cykel med træningshjul, og hun spurgte sin far, hvorfor jeg brugte træningshjul,” siger Patricia. “Jeg var i stand til at forklare hende, at jeg havde brug for at lære at cykle igen, fordi jeg ikke havde hjelm på og fik et stort buh på hovedet. Efter jeg fortalte hende det, så jeg faktisk den lille pige tage fat i sin hjelm, før hun kørte væk på sin egen cykel.”
I dag kører Patricia og Harold på Specialized landevejscykler uden træningshjul, og begge kører i Five Boro Bike Tour den 3. maj.
“Jeg er født og opvokset i New York, og jeg elsker at køre gennem gaderne, især når de er lukket for biler,” siger Patricia. “Jeg kan ikke vente med at se byen fra et andet perspektiv [during the Tour].”
Touren er især meningsfuld for Harold, som var ved Patricias side for hvert pedalslag i hendes TBI-opsving.
“Hun er nået langt, og jeg vil bare gerne se hende fuldendt [the Tour],” siger Harold med tårer prikkende i øjnene. “Patricia er en fighter, og jeg vil gerne se hende fuldføre dette.”
Patricia og Harold vil køre side om side i dette års Five Boro Bike Tour for at fejre Patricias nye liv.
Genbesøg gamle trampepladser med et nyt perspektiv
Ryttere nyder bilfri gader for dagen
(Billedkredit: TD Five Boro Bike Tour)
Berlineren Jakob Lehrecke boede i New York City i 1980'erne, før han flyttede tilbage til sit hjemland Tyskland. Om en uge vender han tilbage til New York City, denne gang på cykel, og med taknemmelighed for sit helbred og sin familie.
Lehrecke voksede op med at cykle til og fra skole og venners huse i forstæderne til Berlin. På trods af at han forblev aktiv i sit voksne liv, led Lehrecke et hjerteanfald i 2018, og hans kardiolog anbefalede Lehrecke at vende tilbage til sine cykelrødder for at forbedre sit kardiovaskulære helbred.
“[My cardiologist] gav mig alle specifikationerne for den første cykel, jeg købte som voksen, som var en gruscykel,” siger Lehrecke. “Når jeg gik til hans kontor til et tjek, ville vi ende med kun at tale om cykling og hvilket udstyr jeg skulle have næste gang – jeg begyndte virkelig at nyde sporten.”
I marts 2025 var Lehrecke ude på en tur i den tidlige sæson, da hans cykeldæk mistede vejgreb på glatte brosten, og han faldt og brækkede hoften.
“Jeg fik at vide af lægen, at jeg havde brug for en fuld hofteudskiftning som et resultat [of the fall]”, siger Lehrecke. “Jeg blev opereret dagen efter. Det tog mig et stykke tid at gå igen, og endnu længere tid at komme op på cyklen igen. Jeg kom ikke op på cyklen igen før efteråret 2025.”
Lehrecke arbejdede på at blive komfortabel igen mentalt og fysisk på cyklen. Han skal køre på Five Boro Bike Tour med sin søn, der bor i New York City.
“Min søn ved det ikke endnu, men jeg har skaffet ham en speciel skjorte med Berlin-cykeltema, som han skal have på til Touren,” siger Lehrecke med et smil. “Vi kommer til at ligne et hold – måske vil jeg vise min kondition lidt og prøve at komme ind lige foran min søn [at the finish].”
Lehreckes kardiolog gør også Touren, selvom Lehrecke primært er fokuseret på at holde med sin søn til Touren.
“Jeg ser virkelig frem til en begivenhed, der involverer et fællesskab af mennesker, der elsker sporten,” siger Lehrecke. “Hovedpointen [of the Tour] er, at du ikke gør det alene – du har folk ved din side og foran og bag dig, der har det samme som dig om at cykle.”
Cykling er populært i New York City, og begivenhedens bilfri gader fejrer det
(Billedkredit: TD Five Boro Bike Tour)
Med cirka 1.550 cykelstier i de fem bydele, og 762.000 New Yorkere kører regelmæssigt på cykel i byen. Den årlige Five Boro Bike Tour ser gader lukket for biler på tværs af alle fem bydele – Manhattan, Brooklyn, Bronx, Queens og Staten Island – så cyklister kan nyde New York Citys seværdigheder uden motoriseret trafik. Turen arrangeres af Bike New York, en New York City-baseret nonprofitorganisation.
Touren begynder på den sydlige spids af Manhattan, med fem bølger af indgangspunkter for ryttere et par gader væk fra hinanden med forskudte starttider. Ryttere vil derefter tage vejen nordpå gennem Manhattan, krydse gennem Central Park, før de krydser ind i Bronx, tilbage ned til Manhattan og begiver sig ind i Queens. Derfra vil cyklister omfavne kysten i Queens og begive sig sydpå til Brooklyn, og endelig krydse Verrazanno-Narrows Bridge til Staten Island for at fejre målstregen.
“Mennesker [are] der hepper på dig, der er pausesteder med snacks og underholdning, og mere end et dusin underholdningszoner langs ruten – energien bliver bare ved med at opbygge sig,” siger Podziba. “Jeg er til åbningsceremonierne… så tager jeg over til Finish Festival i Fort Wadsworth på Staten Island. Jeg er der til det sidste, på mine hænder og knæ samler affald op, og sørger for, at Bike New York forlader fortet lige så rent eller renere, end vi fandt det.”
Den 3. maj vil 32.000 cyklister fra hele verden tage til de 40 miles af billøse gader på Five Boro Bike Tour-ruten for en dag med kammeratskab og sightseeing via cykling. Nogle cyklister kører som en del af et velgørenhedshold, nogle er gentagne Five Boro Tour-ryttere, og nogle fejrer en tilbagevenden til ridning efter alvorlige sundhedsmæssige udfordringer, som Patricia Hochhauser og Jakob Lehrecke.
Uanset om du kører turen eller hepper på den fra et af de mange kvarterer i New York City, den passerer igennem, vil energien helt sikkert være til at tage og føle på.
“I sidste ende handler det om fællesskab, ikke konkurrence,” siger Podziba. “Folk er ikke fokuseret på at komme hurtigt i mål – det handler om forbindelsen til de mennesker, de kører med og selve byen. Og det er en af de oplevelser, der bliver hos dig længe efter turen er slut.”
Du kan tilmelde dig og lære mere om Five Boro Bike Tour her.
